En 1967 : la première place des hit-parades !
…And so it was that later
As the miller told his tale
that her face at first just ghostly
turned a Whiter Shade of Pale…
Une femme siffle… et la mélodie est tellement connue !..
“We skipped the light fandango…”
Ce portrait a été inspiré par la chanson de Procol Harum, sortie en 1967.
La pâleur de son visage et la dureté de l’éclairage lui donnent un air fantomatique.
Difficile de faire sonner ce refrain en Français ! Il raconte quelque chose comme :
–
« Ça s’est passé un peu comme ça…
Le meunier déroulait son histoire,
mais elle, pendant ce temps,
elle, déjà plus pâle qu’un fantôme
devenait plus blanche encore… »
–
Alors… J’imagine l’histoire de ce couple qui sort, danse, et qui boit beaucoup. Puis, par je ne sais quelle magie, se retrouve auprès d’un meunier qui raconte des histoires de l’ancien temps. Les fables traînent en longueur et sous la lumière froide qui éclaire leurs visages, l’homme remarque la pâleur extrême de sa compagne…
Elle dit que toute vérité est bonne à prendre…
Il sort ses cartes, il interroge l’oracle. Puis il déclare qu’il ne la laissera jamais devenir une Vestale.
Et pendant tout ce temps là il était resté les yeux ouverts, mais il savait très bien que s’il avait fermé les paupières, les choses se seraient passées exactement de la même façon…
Un peu comme dans un rêve!
Etrange ambiance que celle de ce texte poétique…
A whiter shade of pale!..
–
Et puis il y a bien sûr ce chorus d’orgue qui traîne dans les mémoires, et qui revient après le refrain comme un contrechant emprunté à un choral de Jean Sébastien Bach !
Fresco portrait / Hazló 2012 Cette fresque est visible ainsi que d’autres tableaux récents à l’atelier, à Gordes – Provence
Et voici une video, extraite d’un concert de 2006, avec l’orchestre National du Danemark. Une interprétation superbe !
–
** Commentaires et retours sont les bienvenus. Veuillez utiliser le Formulaire de Contact. Merci!